Al-Andalus, l'invention d'un mythe - La réalité historique de l'Espagne des trois cultures

AU SOMMAIRE :

• Cartes - Frise chronologique - Glossaire - Introduction
• La cohabitation pacifique d'al-Andalus, une mystification historique par Arnaud Imatz
• Chronologie de l'Espagne musulmane et de la reconquête
• Avant-propos pour le lecteur francophone
• Avertissement à propos de la transcription
• Remerciements

AL-ANDALUS CONTRE L'ESPAGNE

• Antiprologue. Une Andalousie arabe ?
• Prologue. Ethnocentrisme et arabisme
• Quelques éléments pour une révision
• M'Espagne perdue et retrouvée
• La thèse de l'infiltration morisque en Espagne
• Chauvinistes et maurophiles ignorants des faits
• A la recherche de la culture populaire
• Les Maures ont-ils apporté le Flamenco ?
• Toponymes et autres blagues pour enfants

LA CHIMERE D'AL-ANDALUS

• L'idéalisation d'al-Andalus
• Le mythe des trois cultures
• Les Morisques étaient-ils espagnols ?
• Gitans et morisques
• Al-Andalus et le roman historique
• Les Morisques t l'Amérique
• Le rêve d'al-Andalus
• Conclusion : Ni commencement ni fin - Bibliographie - Index.

   Universitaire espagnol et arabisant mondialement reconnu, Serafín Fanjul a consacré sa vie à l'étude de l'islam comme phénomène religieux, sociologique, économique et politique. Ses travaux majeurs, dont le présent ouvrage est la première traduction en français, ont fait grand bruit en Espagne et l'on peut aisément comprendre pourquoi. Il s'est en effet penché principalement sur Al-Andalus, cette Espagne médiévale dite des trois cultures, où la domination politique de l'islam aurait permis pendant des siècles d'extraordinaires échanges culturels entre les communautés islamique, chrétienne et juive, sur fond de cohabitation harmonieuse.

   Il montre avec érudition comment l'imaginaire des romantiques est passé par là, laissant en héritage une vision du passé hispanique qui relève davantage du fantasme que de la réalité. La vérité historique a été emportée par la croyance, et celle-ci est d'autant plus séduisante que les sirènes du conformisme ont su la détourner à leur profit pour faire de l'Espagne d'alors un véritable paradis perdu du multiculturalisme européen.