Le Village - Poche
Traduction de Hubert Tezenas
Sur la piste d'un tueur en série dans la Russie de Staline.
LES LIVRES D'ANTOINE, août 2025 :
Pendant l’hiver 1930, dans la république soviétique d’Ukraine, un homme s’approche d’un village. Il tire un traîneau et est épuisé, presque mourant. Luka et ses fils le voient arriver avec méfiance. Les temps sont dangereux : les bolchéviques sont partout, réquisitionnant blé et bétail pour affamer les koulaks, ces petits paysans russes ou ukrainiens qui refusent la collectivisation des terres. Le petit village est vigilant.
Finalement l’homme s’effondre. Il est blessé par balles et a peu de chances de s’en sortir. Le contenu du chariot se révèle effrayant : deux cadavres d’enfants dont une petite fille criminellement mutilée.
Le village s’agite, persuadé que l’homme est un tueur d’enfants. Pendant la confusion, une petite fille disparaît, la propre nièce de Luka. Les traces ne laissent pas de doute : elle a été enlevée. Luka, ancien tireur d’élite de l’Armée rouge puis des anarchistes de Makhno sait traquer un adversaire. La poursuite s’engage. Elle est indécise : Luka doit aller vite pour sauver l’enfant mais pas trop pour ne pas se laisser surprendre, sans compter les bolchéviques dont on ne sait où ils sont.
L’écrivain anglais Dan Smith (Hiver rouge) nous donne encore un roman haletant. Dans le terrible hiver ukrainien, dix ans après la sanglante guerre civile qui mit aux prises les Blancs, les Rouges et les anarchistes, Dan Smith nous séduit encore par son art de mélanger l’histoire et une affaire criminelle. Un très bon moment de lecture.
Hiver 1930. Vyriv, un petit village isolé de l'ouest de l'Ukraine. Dans la steppe enneigée, Luka, vétéran de la guerre de Crimée, recueille un homme inconscient. Dans son traîneau, deux corps d'enfants atrocement mutilés. Lorsque Luka revient au village, les habitants s'affolent. Avec l'arrivée au pouvoir de Staline, la paranoïa règne. Dans cette petite communauté jusqu'ici préservée, tout le monde craint l'arrivée de l'Armée rouge et des activistes.
La venue de cet étranger n'annonce-t-elle pas un péril plus grave encore ? Luka n'aurait-il pas fait entrer un monstre dans le village, un assassin d'enfants, l'incarnation du mal ? Quand une fillette du village disparaît, Luka promet solennellement de la retrouver. A travers les étendues gelées de cette région hostile déchirée par la guerre et la brutalité, où la survie est un souci de chaque instant, il se lance alors à la poursuite d'un prédateur particulièrement retors.

Dan Smith vit à Newcastle. Le Village, sélectionné par le Grand Prix des Lectrices de ELLE, est suivi de Hiver Rouge, paru en 2015 aux Cherche Midi.