Le sergent dans la neige
Nouvelle traduction de l’italien par Laura Brignon.
'"J'ai encore dans les narines l'odeur de la graisse sur mon fusil-mitrailleur brulant. J'ai encore dans le cerveau le crissement de la neige sous nos semelles, la toux et les éternuements des sentinelles russes, le bruissement des herbes sèches battues par le vent sur les rives du Don."
LES LIVRES D'ANTOINE, septembre 2025 :
Mario Rigoni Stern est un grand écrivain italien, d’ascendance autrichienne comme son nom complet l’indique. Peu connu en France, il a pourtant rencontré un immense succès en Italie dès son premier livre, Le sergent dans la neige. C’est sa propre histoire qu’il raconte avec simplicité et talent dans ce court récit qu’on lit presque d’une traite.
[...] Au delà des péripéties militaires, il y a chez Rigoni ce souci constant de rester digne tant vis à vis de ses amis que de ses ennemis. On n’oublie pas cette scène hallucinante où le sergent entre dans une isba habitée par une famille russe mais où plusieurs soldats ennemis se restaurent tranquillement. Tous se regardent stupéfaits, personne ne bouge. La mère de famille apporte une soupe à l’Italien qui la mange devant les Russes dans un grand silence : « C’est comme ça que ça s’est passé. A y bien réfléchir, maintenant, je ne trouve pas que la chose ait été étrange, mais naturelle, de ce naturel qui a dû autrefois exister entre les hommes. » le-sergent-dans-la-neige.
Découvrez l’oeuvre belle et pure de Mario Rigoni Stern.
Russie, front de l’Est, hiver 1942. Le sergent-chef Mario Rigoni Stern dirige une compagnie de mitrailleurs alpins italiens. La vie dans les tranchées le long du fleuve Don est particulièrement difficile. Les italiens essuient de violentes attaques russes. Pour échapper à l’encerclement, ils sont contraints de battre en retraite. Un long exode sous le feu de l’ennemi attend les soldats déjà harassés par de longs mois de guerre. À travers les prairies enneigées, la souffrance pousse les hommes aux limites de leurs capacités. Ils marchent, dans la neige et le froid. Mais, envers et contre tout, jamais l’optimisme et l’humanité ne les quitte. Une chose les maintient en vie, encore et encore, insufflée par leur chef de bataillon : l’espoir.
Mario Rigoni Stern (1921-2008) est un écrivain italien devenu classique. Homme discret et pudique, il est originaire d'Asiagio en Vénétie, une région qu'il chérit par-dessus tout. À 17 ans, il s'engage comme chasseur alpin dans l'armée italienne. Six mois plus tard éclate la Seconde Guerre mondiale. Fait prisonnier par les Allemands en 1943, il réussit à s'évader et regagne à pied son village natal. De cette expérience, il tire la matière de son superbe premier roman, Le Sergent dans la neige. Il trouve refuge sur les hauts plateaux de sa région natale, loin des honneurs et les prix littéraires qui saluent son oeuvre.
Fiche technique
- Reliure
- Broché, couverture souple
- Parution
- Septembre 2025
- Nombre de pages
- 194
- Hauteur
- 20.5
- Largeur
- 14
- Épaisseur
- 1.5
- Poids en KG
- 0.258