Ancien éléève de L'nstitut deslangues oreintales, Jean Vertemont parle notamment couramment les deux langues de l'Inde et du pakistan. Ce chercheur polyglotte et transdisciplinaire reconnu par ses pairs a traduit de nombreux ouvrages de la tradition indienne, en particulier védique. Collaborateur régulier de la revue Antaïos, il a consacré trente années de sa vie à la réalisation de cette somme inédite et inégalée.