Jacqueline Hénard est journaliste au Frankfurter Allgemeine Zeitung où elle couvre les événements de 1989 en Europe de l'Est, puis correspondante de Die Zeit à Paris.
Son travail en allemand a été distingué par le Internationaler Publizistik Preis et par le prix du Haut Conseil culturel franco-allemand ; son travail en français, par le Prix de l'Initiative européenne.