La Nuit Obscure

   Le poème donné en version bilingue est magnifiquement illustré, rendant compte de l'univers imaginaire foisonnant du grand Saint espagnol.

• Textes choisis.

L'HOMME NOUVEAU, février 2025 :

   Après neuf mois passés dans un cachot, saint Jean de la Croix rédigea un poème… obscur. Quelques années après, il en fit lui-même un commentaire pour en clarifier le symbolisme. La nuit obscure dont il parle est l’image des épreuves intérieures que l’âme traverse pour atteindre l’union à Dieu. Ce petit livre – noir comme la nuit ! – reprend le cantique, avec des illustrations naïves et des explications du saint. Saint Jean de la Croix n’ayant pas achevé son poème, le père Grégoire de Saint-Joseph, carme (✝ 1929), qui a traduit ces extraits, a ajouté ici d’autres textes qui en éclairent les derniers vers. Une entrée originale dans la pensée du saint carme.