Le Pays du Dauphin Vert

Roman

Traduction de Maxime Ouvrard.

"Si vous avez une passion pour les soeurs Brontë et Daphné du Maurier, précipitez-vous sur ce chef-d'oeuvre des sentiments contrariés" 

Phébus
Libretto
14,88 €
En stock

   Nous sommes au XIIe siècle dans une bourgade des îles Anglo-Normandes. La famille du jeune William emménage rue du Dauphin Vert. L'adolescent se lie à ses deux voisines, la jolie et souriante Marguerite, et la grave Marianne, plus ingrate. On rêve, on rit, on pleure ; et l'on se moque de ce benêt de William qui, malgré sa préférence marquée pour Marguerite, ne peut s'empêcher de mélanger les prénoms des deux sœurs. Un détail idiot qui va bouleverser le cours de trois existences... William s'établit comme colon en Nouvelle-Zélande, toujours épris de son amoureuse d'hier. Prenant un jour son courage à deux mains, il demande par lettre la main de Marguerite. Quelques mois plus tard, il a la surprise de sa vie : c'est Marianne qui débarque du bateau...

COUP DE COEUR 123 LOISIRS, janvier 2026 : VALEUR SÛRE.

   Marianne et Marguerite Le Patourel habitent sur une petite île anglo-normande ; en ce milieu du XIXe siècle, la vie est paisible, rythmée par l’arrivée des bateaux en provenance de l’étranger. Les deux sœurs sont très différentes autant par leur physique que par leur caractère : l’une est brune, laide et parfaitement efficace, l’autre est blonde, ravissante et joyeuse mais quelque peu indolente. Elles font la connaissance de William, le jeune fils du docteur Ozanne, de retour sur son île natale et toutes deux sont tombées sous le charme de ce garçon aussi séduisant qu’étourdi ; bien évidemment, c’est de la blonde Marguerite que s’éprend le jeune homme. Aussi, lorsque William, ruiné par les dettes de son père, s’embarque pour devenir officier de la Royal Navy, les deux jeunes filles attendent impatiemment son retour. Or, au cours de la traversée, le jeune homme s’est attardé imprudemment lors d’une escale et manque à l’appel ; il est alors porté déserteur et contraint de changer de vie. C’est en Nouvelle-Zélande qu’il entrevoit enfin un avenir dans l’exploitation du bois ; une fois convenablement établi, il envisage alors de se marier. Toujours amoureux de le jeune Marguerite, il tente d’écrire aux Patourel pour demander la main de la jeune fille mais, victime de son étourderie une fois de plus, il se trompe de prénom et demande la main de… Marianne. Quand la jeune fille débarque en Nouvelle-Zélande après une traversée longue et éprouvante, William n’a pas le cœur de la renvoyer et se résout à épouser celle qu’il n’aime pas mais qui entend bien faire de son mari un homme de premier plan.

   Ce récit au long cours plonge le lecteur dans l’univers propre aux romans d’Elisabeth Goudge : un monde à part et enchanteur magnifié par la poésie des longues descriptions des îles anglo-normandes, bien connues de l’auteur. Celle-ci montre une grande finesse dans l’analyse psychologique, ce qui révèle une connaissance profonde du cœur féminin. L’amour, dans ses multiples dimensions, est le fil conducteur de ce roman mais il est indissociable de l’effort et du renoncement qui apporteront la paix aux foyers et aux âmes. Une lecture pour des jeunes filles à partir de 15 ans, qui nourrit l’imagination et le cœur !

LES LIVRES D'ANTOINE, décembre 2020  : lire l'article en entier

   Elizabeth Goudge fut un des auteurs les plus lus en Angleterre pendant des décennies. Son style et sa profondeur en font un écrivain de grande valeur. Le trio du roman est parfaitement campé, Marguerite en particulier qui constitue un très beau personnage de littérature. Malgré sa longueur, ce roman n’ennuie jamais et ses lecteurs n’en n’ont généralement pas fini avec Elizabeth Goudge.

LE BARROUX :

   Une histoire éblouissante qui passe du rêve à la réalité, du présent à l’éternité. Des personnages forts contrastés en quête d’un bonheur étouffé par l’orgueil... mais tout devient possible, et se transforme en beauté, lorsque l’absolue don de soi rejoint l’amour des hommes et de Dieu.

   Une rue peut être un univers, l'endroit où tout se joue. Lorsque sa famille emménage rue du Dauphin-Vert, en plein dix-neuvième siècle, dans une bourgade des îles Anglo-Normandes, William se lie d'amitié avec la jolie Marguerite et la grave Marianne, toutes deux ses voisines. On rêve, on rit, on pleure et l'on se moque du jeune garçon qui, en dépit de sa préférence marquée pour Marguerite, ne peut s'empêcher de mélanger les prénoms des deux soeurs... Un "détail" vraiment ? Un petit rien, croit-on, que cette confusion. Elle bouleversera pourtant le cours de bien des existences...

   

   Née dans le Somerset en 1900, Elizabeth Goudge est une romancière anglaise qui fut élevée dans l'austérité par son père professeur de théologie à Oxford. En 1923, elle se mit à l'écriture et se fit connaître avec les livres pour enfants et les biographies pieuses, avant de se consacrer à la littérature avec notamment L'Arche dans la tempête et Le Pays du Dauphin-Vert. Elle mourut en 1984, laissant derrière elle une oeuvre animée par les violences et les contradictions des sentiments et par la rudesse des campagnes isolées de l'ouest de l'Angleterre.

   Une plume sobre, pudique et raffinée.

Editeur : Phébus
9782752902818

Fiche technique

Âge conseillé
À partir de 15 ans
Reliure
Broché
Parution
2007
Nombre de pages
794
Hauteur
18.5
Largeur
12
Épaisseur
4.5
Poids en KG
0.598

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté :

Dans la même catégorie

Commentaires (2)
Note