Le Loup du Donbass
Roman
Traduction de Marie-Axelle de La Rochefoucauld.
Un roman fort sur l'histoire ukrainienne qui arrive à point nommé.
À travers soixante-dix ans d’histoire ukrainienne, Sasha Vasilyuk retrace le destin inoubliable d’une famille prise entre deux régimes totalitaires.
LES LIVRES D'ANTOINE, mars 2025 : lire l'article en entier
Pour son premier roman, Sasha Vasilyuk, Américaine d’origine ukrainienne, montre une belle maîtrise dramatique. A l’aide de retours en arrière nous emmenant dans différentes époques de la guerre et de l’après-guerre, elle a su créer une dramaturgie familiale et personnelle très réussie.
Le style est alerte, le récit enlevé. Un livre d’une lecture facile et rapide qui nous plonge en outre dans l’Ukraine avant et après son indépendance. Nous ne sommes pas obligés de partager le prisme politique de l’auteur, mais Sasha Vasilyuk a assurément réussi son entrée dans le monde romanesque.
On peut, en passant, s’étonner du choix du titre Le Loup du Donbass, certes accrocheur mais sans vrai rapport avec la trame du roman. Le titre original était Your presence is mandatory, bien mieux choisi.
Ukraine, 2007.
Le soir des funérailles de Yefim Shulman, sa veuve Nina, ses enfants et ses petits-enfants se réunissent dans le salon étouffant de l’appartement de Donetsk pour célébrer leur héros. Chacun raconte ses souvenirs du grand homme : son périple en Sibérie où il a survécu seul dans la taïga, le jour où il a sauvé ses enfants d’une jument enragée qui fonçait sur eux, écume aux lèvres. Ou encore son courage pour défendre son pays pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mais quelque temps après sa mort, Nina trouve dans ses affaires une lettre adressée au KGB qui vient ébranler toutes ses certitudes. Petit à petit elle découvre une vérité insoupçonnée sur son mari… Car pour survivre à la guerre et échapper au goulag, Yefim a dû faire de terribles sacrifices et mentir toute sa vie.
Auteur : Sasha Vasilyuk
Editeur : Charleston
9782385292485
Fiche technique
- Reliure
- Broché
- Parution
- septembre 2024
- Nombre de pages
- 448
- Hauteur
- 23
- Largeur
- 15
- Épaisseur
- 3.5
- Poids en KG
- 0.546
Vous aimerez aussi
Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté :
Dans la même catégorie
Commentaires (0)
Traduction de Marie-Axelle de La Rochefoucauld.
Un roman fort sur l'histoire ukrainienne qui arrive à point nommé.