Le peuple est immortel - Nouvelle traduction
search
  • Le peuple est immortel - Nouvelle traduction

Vassili Grossman

Le peuple est immortel - Nouvelle traduction

21,71 €

Préface de Luba Jurgenson,

Postface de Robert Chandler.

Quantité
En réapprovisionnement, expédition sous 4 à 10 jours.

LES LIVRES D'ANTOINE, janvier 2025 : lire l'article en entier

   Engagé volontaire dès l’attaque allemande, Vassili Grossman va vite être nommé correspondant de guerre pour un journal du front. Conscient de ses qualités littéraires exceptionnelles, son rédacteur en chef l’envoie à l’arrière rédiger un roman sur l’héroïsme de l’Armée rouge.

   Malgré ce carcan de départ, Grossman va très bien se sortir du piège du roman idéologique. La propagande n’est pourtant pas absente de son ouvrage mais le sens inné de la psychologie humaine de l’auteur fait que les personnages contournent la pesanteur marxiste pour exister par eux-mêmes. Et Grossman montre souvent son sens de la poésie : « Ils marchaient à travers les champs non moissonnés et, dans l’obscurité, au simple bruissement du grain qui tombe, au craquement de la paille sous le pied, au frôlement des tiges s’accrochant à leurs uniformes, ils reconnaissaient le blé, le seigle, le sarrasin et l’avoine. Et cette marche en lourdes bottes de soldats sur le corps délicat des récoltes non moissonnées, ce grain, bruissant telle une pluie mélancolique, qu’ils effleuraient dans le noir, parlaient au cœur de nombreux paysans. »

   "La nuit tomba. L'artillerie ouvrit le feu. De longues lueurs éventrèrent l'obscurité à l'ouest. Les troncs des chênes sortirent des ténèbres comme si toute l'immense forêt avait fait soudain un pas en avant puis s'était arrêtée, éclairée par une lumière blanche tremblante".

   22 juin 1941, les forces nazies envahissent l'Union soviétique. Staline refuse de croire les avertissements de ses services de renseignements et ses troupes, surprises et mal préparées, subissent des pertes catastrophiques.

   Vassili Grossman, correspondant de l'Etoile rouge, le journal officiel de l'Armée rouge, a passé les années de guerre à sillonner le front où il fut un témoin privilégié de la barbarie. Dans Le peuple est immortel, il nous plonge au coeur de l'action, parmi les rangs d'un bataillon encerclé par les Allemands en Biélorussie. Sous sa plume éclatante, soldats et paysans, héros et bourreaux s'animent, offrant ainsi un portrait saisissant de la vie sous l'occupation allemande et de l'esprit de résistance de ses compatriotes.

   Publié une première fois en français dans une version censurée en 1946, ce roman à la portée subversive sous-estimée retrouve, dans cette nouvelle traduction, sa juste place dans l'oeuvre de Vassili Grossman.

Vassili Grossman
Calmann-Levy

Fiche technique

Reliure
Broché
Parution
2024
Nombre de pages
350
Hauteur
21.5
Largeur
13.5
Épaisseur
2.8
Poids
0.436
ISBN
9782702187579
Commentaires (0)