Les Dévastés

Roman

Traduit par Marie Virinal.

PRIX FRAGONARD DE LITERATURE ETRANGERE 2022

PRIX PEROTO DU ROMAN BULGARE DE L'ANNEE 2020.

Plus de détails

En stock (2)

21,00 €

En savoir plus

LES LIVRES D'ANTOINE, février 2023 : lire l'article en entier

   Les dévastés, ce sont les victimes de l’épuration communiste en Bulgarie en 1944-45. Le pays avait été l’allié de l’Allemagne et le paiera cher. Le roi s’enfuit, les nouveaux maîtres s’installent et se livrent immédiatement à leur besogne meurtrière.

   Théodora Dimova nous fait vivre quelques épisodes de cette tragédie à travers le destin de quelques femmes.

   C’est tout d’abord Raïna qui espère des nouvelles de Nikola, récemment arrêté. Elle tient un journal et nous raconte leur histoire. Ecrivain et journaliste célèbre sous l’ancien régime, Nikola était nécessairement dans le collimateur.

   Puis il y a la longue lettre d’Ekatérina à ses enfants, encore petits, pour qu’ils sachent plus tard ce qui s’est passé, qui était leur père, Mina, le pope de la petite ville : « Votre père faisait partie des gens qui modelaient l’espace environnant. ».

   Ensuite le récit de Viktoria et Magdalena. Viktoria est l’épouse de Boris et Magdalena la petite fille trouvée un matin dans un berceau déposé devant la porte de l’appartement. Boris est un chef d’entreprise, le nouveau régime n’aime pas cela et il sera de surcroît rattrapé par un passé trouble. Nikola, Mina et Boris ont deux points communs, une grande bonté et une profonde foi chrétienne. Alexandra , vingt ans plus tard, conclut ces trois histoires et relie les personnages entre eux.

   Ce roman bulgare, traduit en 2022 par les excellentes éditions des Syrtes, est très bien écrit et, malgré la dureté du thème, passionnant à lire. Un beau livre, émouvant et édifiant, qui vaut le détour.


L'auteur : Théodora Dimova
Née à Sofia en 1960, Théodora Dimova est l'auteur de plusieurs pièces de théâtre et de romans qui lui ont valu des prix littéraires dans son pays. Mères est paru aux Editions des Syrtes en 2006, Adriana en 2008. Les Dévastés a obtenu le prix Peroto du roman bulgare de l'année 2020.

4ème de couverture

   Le 9 septembre 1944, un coup d'Etat est perpétré par le Front de la patrie, soutenu par l'Armée rouge qui pénètre dans une Bulgarie alliée de l'Allemagne nazie, traumatisée par les années de guerre. C'est la terrible épuration qui suit l'arrivée au pouvoir des communistes et ses stigmates que Théodora Dimova explore dans Les Dévastés.

   Trois femmes se retrouvent, un froid matin de février 1945, au bord de la fosse commune dans laquelle ont été jetés les corps des hommes qu'elles aimaient, et dont les destins se sont croisés dans une même cellule. Comme tant d'autres, ils ont été torturés, condamnés et sommairement exécutés, emportés par la rage révolutionnaire. Des décennies après, l'image de la fosse du cimetière de Sofia, où la neige tombe sans la recouvrir de sa blancheur continue de hanter les esprits...

   Au-delà des figures masculines assassinées qui émergent à travers leurs récits, la douleur, dans ce livre, est un personnage central. Elle jaillit des phrases et parvient, de façon à la fois étrange et subtile, à alarmer et à réconforter, peut-être même à guérir. Les Dévastés est un portrait de l'élite intellectuelle bulgare broyée par la terreur. Mais c'est aussi celui d'une société dans laquelle la tragédie a été longtemps tue au point de devenir un douloureux secret. Caractéristiques

Fiche technique

Catégories Livres Littérature Romans français et étrangers Prix Littéraires et Sélections Jury
ÉditeurLes Syrtes
ReliureBroché
ParutionJanvier 2022
Nombre de pages288
Hauteur22.5
Largeur14
Épaisseur1.8
Poids0.275 kg

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...

Dans la même catégorie

Commentaires clients

Donner votre avis

Les Dévastés

Théodora Dimova
Les Dévastés
Roman

Traduit par Marie Virinal.

PRIX FRAGONARD DE LITERATURE ETRANGERE 2022

PRIX PEROTO DU ROMAN BULGARE DE L'ANNEE 2020.