Joseph l'ombre du Père

   L'écrivain polonais, 1910-1994, le plus populaire de son époque, et avec cet ouvrage il réaffirme sa qualité de narrateur et d'auteur de roman historiques

• Traduction de l'édition parue en 1977, Varsovie, du polonais de Patrick Auroy et Pierre Lambert.

    Dans cette histoire romancée de Joseph de Nazareth, l'auteur entreprend la tâche formidable de retracer non seulement la vie du saint Patriarche mais aussi l'environnement dans lequel elle s'est déroulée : les difficultés que comportait l'ambiance familiale, imprégnée de l'exigeant esprit de race (ou de lignée) ; le climat de tension dans lequel les juifs attendaient la venue du Messie ; les péripéties politiques de la cour d'Hérode le Grand, avec ses intrigues, ses moeurs dégénérées et ses crimes. Pour tout cela il se sert des sources scripturales et du vaste matériel littéraire de l'époque en question.