La lumière dans les combles

COUP DE COEUR - 123 LOISIRS, janvier 2021 :

   [...] Basé sur l‘histoire vraie de Stefania Podgorska, ce roman transforme le lecteur, qui en ressort plus fort et plus lucide sur la monstruosité du nazisme, admiratif du courage de cette jeune fille. Des scènes violentes et cruelles, comme l’expérimentation gynécologique faite par des médecins SS sur la jeune Stefania, nécessitent de la maturité. Quinze ans est un grand minimum. Le dossier biographique et les photos, les témoignages de reconnaissance, en font une héroïne exemplaire que l’on n’oublie pas. Ces 500 pages d’action et de récit à la première personne vibrent de vérité, parfois émouvantes, toujours pleines de suspense car la peur transpire à chaque page.

   La traduction de Diane Ménard y est sans doute pour beaucoup, fidèle à ce que Sharon Cameron a voulu livrer, tout entière absorbée par ce destin qui est venu sous sa plume comme une évidence.

ACTU'AILES, Valérie d'Aubigny, juin 2021 :

   [...] Ces cinq cents pages d’action et de récit à la première personne vibrent de vérité, parfois émouvantes, toujours pleines de suspense. Basé sur l’histoire vraie de Stefania, ce roman transforme le lecteur, qui en ressort plus fort et plus lucide sur la monstruosité du nazisme, admiratif du courage de cette jeune fille. Jamais complaisantes, des scènes violentes et cruelles, comme l’expérimentation gynécologique faite par des médecins SS sur Stefania, nécessitent de la maturité chez les lecteurs à partir de quinze ans. Et puis, si votre curiosité est piquée, vous poursuivrez la rencontre avec les documents historiques ajoutés en fin d’ouvrage, un dossier biographique, des photos et des témoignages de reconnaissance.

   « Je souffle sur mon thé et en bois une gorgée. "Treize, me dis-je. Treize juifs dans le grenier." De toute façon, les nazis ne pourront me tuer qu’une seule fois. »

RUTA SEPETYS, auteur de "Si je dois te trahir" :

   A la fois haletant et puissant.