Ancien Testament
Les 100 ans de la Bible Crampon 1923 - 2023
Révision 2023 par le père Bertrand Marie sur la traduction du chanoine Crampon 1923 d'après les textes bibliques originaux avec mention des variantes grecques et latines,
Préface de Mgr P.-M. Guillaume,
Imprimatur 2004 de Mgr J.-L. Bruguès, Président de la Commission doctrinale de la Conférence des Évêques de France.
L'éditeur : Une bible grand public, scientifique et complète.
La belle traduction du chanoine Crampon, très littérale, fut la plus répandue en France, grâce à sa simplicité, ses notes explicatives, sa fidélité aux textes originaux en hébreu, araméen et grec (qu'il fut l'un des premiers à traduire directement en français) et la mention dans les notes des principales variantes des versions anciennes (Septante, Vulgate, Peshitta, etc.).
Voici une révision prudente et fidèle de sa fameuse version de 1923 et de ses milliers de notes explicatives, scientifiques, spirituelles et accessibles. Le bibliste Bernard-Marie, ofs, y apporte avec parcimonie et prudence les modifications nécessaires pour prendre en compte l'évolution de la langue française et les recherches bibliques récentes (Qumrân, etc.).
Que cette Bible aide ainsi ses lecteurs à entrer dans une intelligence et un amour toujours plus grands de la Parole de Dieu !
Auteur : Chanoine Augustin Crampon
1826-1894, théologien et exégète catholique qui enseigna au séminaire de Saint-Riquier dans le diocèse d'Amiens. Connaisseur de l'hébreu, de l'araméen et du grec il entreprit une traduction des Evangiles à partir des textes anciens qu'il accompagnera d'abondantes notes historiques, géographiques, théologiques ou simplement morales, mettant le sens profond de ces textes sacrés à la porté des profanes. Devenu chanoine de la cathédrale d'Amiens, il poursuivit son travail sur l'ensemble de la Bible mais son oeuvre fut interrompue par sa mort
Editeur : Téqui
9782740325322
Fiche technique
- Sélection
- Bibles
- Reliure
- Belle édition reliée toile bordeaux, papier bible doré sur tranche avec signet doré, couverture fers dorés.
- Parution
- 2024
- Nombre de pages
- 1536
- Hauteur
- 20
- Largeur
- 13.5
- Épaisseur
- 4.3
Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté :
Dans la même catégorie
-
![Dom Jean de Monléon - Moïse - Commentaire historique moral et mystique sur l'Exode et les Nombres]()
-
![L'Apocalypse de Saint Jean]()
- Rupture de stock
-
![Christophe Renault - Reconnaître les saints et les personnages de la Bible]()
-
![Les Rois Mages dans le mystère chrétien]()
-
![Psaumes de David]()
Commentaires (0)
Révision 2023 par le père Bertrand Marie sur la traduction du chanoine Crampon 1923 d'après les textes bibliques originaux avec mention des variantes grecques et latines,
Préface de Mgr P.-M. Guillaume,
Imprimatur 2004 de Mgr J.-L. Bruguès, Président de la Commission doctrinale de la Conférence des Évêques de France.