Le Concile Vatican II

TEXTE ET TRADUCTION

Session III (4 décembre 1963)

• CONSTITUTION SUR LA SAINTE LITURGIE
  • Chap. I. Principes généraux pour restaurer et promouvoir la liturgie, 11. – Chap. II. Le saint mystère de l'Eucharistie, 29. – Chap. III. Les autres sacrements et les sacramentaux, 33. – Chap. IV. L'Office divin, 39. – Chap. V. L'année liturgique, 45. – Chap. VI. La musique sacrée, 47. – Chap. VII. L'art sacré et le matériel du culte, 51. – Appendice : Déclaration du IIe concile sur la révision du calendrier, 55
• DÉCRET SUR LES MOYENS DE COMMUNICATION SOCIALE

Session V (21 novembre 1964)

• CONSTITUTION DOGMATIQUE SUR L'ÉGLISE
  • Chap. I. Le mystère de l'Église, 67. – Chap II. Le Peuple de Dieu, 79. – Chap. III. La constitution hiérarchique de l'Église et spécialement l'épiscopat, 93. – Chap. IV. Les laïcs, 117. – Chap. V. L'appel universel à la sainteté dans l'Église, 129. – Les religieux, 137. – Chap. VII. Le caractère eschatologique de l'Église pérégrinante et son union avec l'Église céleste, 143. – Chap. VIII. La bienheureuse Vierge Marie, Mère de Dieu, dans le mystère du Christ et de l'Église, 151. – Notifications, 165
• DÉCRET SUR LES ÉGLISES ORIENTALES CATHOLIQUES
• DÉCRET SUR L'ŒCUMÉNISME
  • Chap. I. Principes catholiques de l'œcuménisme, 185. – Chap. II. L'exercice de l'œcuménisme, 193. – Chap. III. Églises et communautés ecclésiales séparées du Siège apostolique romain, 199

Session VII (28 octobre 1965)

• DECRET SUR LA CHARGE PASTORALE DES ÉVÊQUES DANS L'ÉGLISE
  • Préambule, 211. – Chap. I. Les évêques et l'Église tout entière, 213. – Chap. II. Les évêques et les Églises particulières ou diocèses, 217. – Chap. III. Coopération des évêques en vue du bien commun de plusieurs Églises, 241
• DÉCRET SUR LA RÉNOVATION ET L'ADAPTATION DE LA VIE RELIGIEUSE
• DÉCRET SUR LA FORMATION DES PRÊTRES
• DÉCLARATION SUR L'ÉDUCATION CHRÉTIENNE
• DÉCLARATION SUR LES RELATIONS DE L'ÉGLISE AVEC LES RELIGIONS NON CHRÉTIENNES

Session VIII (18 novembre 1965)

• CONSTITUTION DOGMATIQUE SUR LA RÉVÉLATION DIVINE
  • Préambule, 311. – Chap. I. La Révélation divine, 313. – Chap. II. La transmission de la Révélation divine, 315. – Chap. III. L'inspiration divine de la sainte Écriture, 319. – Chap. IV. L'Ancien Testament, 323. – Chap. V. Le Nouveau Testament, 325. – Chap. VI. La sainte Écriture dans la vie de l'Église, 327
• DÉCRET SUR L'APOSTOLAT DES LAÏCS
  • Chap. I. Vocation des laïcs à l'apostolat, 333. – Chap. II. Les buts à atteindre, 339. – Chap. III. Les divers champs d'apostolat, 345. – Chap. IV. Les divers modes d'apostolat, 353. – Chap. V. De l'ordre à respecter, 359. – Chap. VI. La formation à l'apostolat, 365

Session IX (7 décembre 1965)

• DÉCLARATION SUR LA LIBERTÉ RELIGIEUSE
• DÉCRET SUR L'ACTIVITÉ MISSIONNAIRE DE L'ÉGLISE
  • Chap. I. Principes doctrinaux, 391. – Chap. II. L'œuvre missionnaire elle-même, 407. – Chap. III. Les Églises particulières, 423. – Chap. IV. Les missionnaires, 431. – Chap. V. L'organisation de l'activité missionnaire, 437. – Chap. VI. La coopération, 443
• DÉCRET SUR LE MINISTÈRE ET LA VIE DES PRÊTRES
  • Préambule, 453. – Chap. I. Le presbytérat dans la mission de l'Église, 455. – Chap. II. Le ministère des prêtres, 461. – Chap. III. La vie des prêtres, 483
• CONSTITUTION PASTORALE : L'ÉGLISE DANS LE MONDE DE CE TEMPS
  • 1re partie. L'église et la vocation humaine, 519. – Chap. I. La dignité de la personne humaine, 519. – Chap. II. La Communauté humaine, 535. – Chap. III. L'activité humaine dans l'univers, 547. – Chap. IV. – La tâche de l'Église dans le monde de ce temps, 555. – IIe partie. De quelques problèmes de plus grande urgence, 567. – Chap. I. Sur la manière de promouvoir la dignité du mariage et de la famille, 569. – Chap. II. La juste promotion du progrès culturel, 581. – Chap. III. La vie économico-sociale, 595. – Chap. IV. La vie de la communauté politique, 609. – Chap. V. Action en faveur de la paix et construction de la communauté des nations, 619. – Conclusion, 637
• INDEX - INDEX BIBLIQUE - RÉFÉRENCES AUX CONCILES - RÉFÉRENCES AU MAGISTÈRE - RÉFÉRENCES À L'ÉGLISE ANCIENNE ET AUX PÈRES - TEXTES LÉGISLATIFS ET DROIT CANON - INDEX DES AUTEURS - INDEX THÉMATIQUE